nước cái
Définition
- Nom (Chimie, Métallurgie) :
- Liqueur mère : "nước cái" désigne le liquide résiduel d'une solution saturée, après que le soluté dissous a cessé de cristalliser. C'est la solution qui subsiste une fois que la majeure partie du composé dissous a été précipitée ou cristallisée.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Sau khi thu hoạch các tinh thể, chúng tôi còn lại nước cái. (Après avoir récolté les cristaux, il nous reste la liqueur mère.)
- Nước cái từ quá trình kết tinh muối có thể được tái sử dụng. (La liqueur mère du processus de cristallisation du sel peut être réutilisée.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement technique et utilisé dans des contextes de laboratoire chimique, de cristallisation industrielle ou de procédés métallurgiques.
- Il se réfère spécifiquement à l'état d'équilibre d'une solution saturée où la cristallisation s'est arrêtée.
Variantes et mots apparentés
- Dung dịch (nom) : solution.
- Dung dịch bão hòa (nom) : solution saturée.
- Chất hòa tan (nom) : soluté.
- Kết tinh (verbe) : cristalliser.
Synonymes
- Liqueur mère : terme technique français exactement équivalent.
- Solution résiduelle : désigne la solution qui reste, avec une nuance moins technique.
Notes
- "Nước cái" est un terme composé. "Nước" signifie "eau" ou "liquide", et "cái" dans ce contexte technique signifie "mère" ou "principal", indiquant le liquide source ou originel.
- Il ne faut pas confondre avec l'usage courant de "nước cái" dans certains dialectes pour désigner de l'eau de première qualité ou de l'eau principale, qui est un sens distinct et non technique.